Freitag, 24. Mai 2013

Trödelmarkt Besuch - Flea market

Pfingstmontag bei Berlin.

Whit Monday near Berlin

Wenn ich durch über einen Trödelmarkt gehe ist mein Blick auf schöne Dinge für den Tee gerichtet. Dabei muss es nicht original für Tee gedacht sein. So wird schon mal eine Suppenschüssel als Teeboot identifiziert, oder ein Dip Teller als Teeunterschale.
Immer auf der Suche nach schönen Dingen.



When I visit a flea market I´m concentrated to find nice things for the tea art. I doesn´t need to be original for tea preparation. So for me a soup plate can become a tea boot or a small plate can be used for my tea cup. It just needs to be beautiful and unique.





Der Trödelmarkt am Havelpark ist groß und hier gibt es vieles zu entdecken, so auch meinen schönen Samowar. Lange war ich auf der Suche nach so einem schönen Stück aber neu sind sie einfach zu teuer. Diesen habe ich für ganze 22 Eur. erworben und er funktioniert wunderbar.



The flea market next to the Havelpark is not small and there are so many things to see. So I bought for example this beautiful Samovar. I always wanted to buy it but till now it was always much too expensive. I bought it for 22 Euro.



Eine lustige Geschichte muss ich euch aber erzählen:
Ich ging mit meiner Freundin von Stand zu Stand und ich erzählte Ihr von meiner Hoffnung, das irgendwer eine Teekanne aus Asien bekommen hat, damit nichts anfangen kann und diese hier verkauft. Meine Freundin antwortete dass sie die gleiche Hoffnung hat und wenn wir eine finden, dann müssten wir uns darum streiten.
Wir gingen an den nächsten Stand, und da waren die Kannen. Sie kaufte das ganze Set mit Teeboot, Teeschalen, Teekanne und Umgießkanne für 10 €.
Ich warte wohl besser auf China.
Gerade wurden beide Gedanken ausgesprochen und 2 Sekunden später wahr.

So ist das wenn man mit mir über den Trödelmarkt spaziert.

I need to tell you a very funny story from this flea marked day:
While my friend and I walked from booth to booth, I was telling her that I hope to find someone who got a nice teapot, don´t know what to with this and sell it here. She said that she has the same hope.
So we came to the next booth there where 2 teapots and some tea tools. 2 beautiful clay pots just 2 second we were talking about. Crazy! She bought the whole set but for me the quality wasn´t enough and so I will wait for China in September.

That always happens when people are with me. I can find tea ware in uncommon places

Kommentare:

  1. Hallöchen,
    prima Blog und sogar zweisprachig :-). Soso deine Leidenschaft ist guter Tee. Wenn dir da die Trödelmärkte ausgehen, dann besuche doch mal diese Seite http://www.markttermine.eu . Hier gibt es sehr viel Trödelmärkte bestimmt auch in deiner Nähe. Weis ja nicht wie weit du da immer fährst. Gibt ja Leute die fahren hunderte Kilometer weit.

    Gruß
    Ronald

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hi Roland,
      danke für den Tipp. Ich bin nicht ganz irre aber wenn zufällig einer in der Nähe ist, dann schlendere ich gern mal drüber und lasse mein Auge schweifen.
      Gruß
      Ye MIn

      Löschen