Kanne der Freundschaft - Friendship Teapot

Diese Kanne ist eine besondere Kanne für mich.
Ich bekam sie vor etwa 3 Jahren von Yemin, nachdem sie aus China wieder zurückkam, geschenkt.
Im Schlepptau aus mehreren Kannen kam sie zu mir und zeigte mir ihre neuen Mitbringsel (Errungenschaften).

This teapot is very special for me.
I got it 3 years ago from Ye Min as she came back from China. She brought a lot of teapots with her and showed me all of them.




Ich durfte mir eine Kanne aussuchen ( ich hatte drei zur Auswahl).
Man muss nicht erwähnen, das die anderen beiden Kannen nur ein Ablenkungsmanöver waren.

She allowed me to choose one Teapot from 3. I don´t need to say that the other Pots was just a red herring.

Der Hund der zum Mond schaut
(man beachte die Stelle des Luftlochs)

The dog watches the Moon. Please have a look to the air-hole of the cap.

Ich sah sie und dann wurde diese ohne zu überlegen meine Kanne.
Auf den Lippen ein kleines Schmunzeln von Seiten Yemins. Sie wusste schon beim Kauf dieser Kanne, das sie mir gefällt und ich sie nicht mehr wieder hergebe.

I saw the teapot and fell in love with it without thinking about. Ye Min smiled because she already know that I will choose this teapot even if she hope that i could take a cheaper one.



So kam ich zu dieser wunderbaren Kanne der Freundschaft.
Inzwischen ist die Kanne gut eingetrunken.

This was how i got this lovely teapot. Meanwhile this teapot saw a lot of great tea as you can see.

Danke nochmal Yemin für diese wunderbare Kanne. Ich halte sie in Ehren.

Thanks again to Ye Min, i will definetly take good care for this teapot of friendship.